卡拉曼也很少接受外界采访,30年前出版的《安全边际》依然是了解其投资理念的最佳窗口,仔细阅读,你就会惊异于年纪轻轻的卡拉曼对企业、市场、人性就有着极其深刻的理解。
这本书也没有官方翻译,其中由张志雄先生翻译的版本在国内得到一定传播。
“六禾致谦”节选了这个翻译版本中附录的读书笔记,作者为枯荣,聪明投资者分享给大家。投资者对待风险的态度卡拉曼认为,一再强调的是,未来是不可预测的。那些试图避免损失的投资者必须让自己在各种情况下存活下来,直至实现繁荣。霉运也可能会降临到你的头上,投资者都可能犯错。就如同河水漫过堤岸的情况一个世纪内可能只出现一两次,但你依然每年会为自己的房屋购买保险一样。经济大萧条或者是金融恐慌一个世纪内可能也只出现一两次,有远见的投资者据此愿意放弃短期内的回报,以此作为对意想不到灾难所支付的保险费。有时候投资者会错误的为自己的投资设定具体的回报率目标,卡拉曼指出这样的错误说:投资者并不能通过更努力地思考或工作更长的时间来实现更高的回报。投资者所能做的一切,就是遵从一种始终受到纪律约束的严格方法,随着时间的推移,最终将获得回报。投资者设定具体回报率目标只会使目光更多